《沙门空海》是否改编成功?《妖猫传》叙事依然是陈凯歌最大的硬伤

2017-12-24 18:33 来源:好奇心日报(北京) 作者:未知 浏览: 投稿
如果硬要划分类型,《妖猫传》应该是一个奇幻悬疑故事。为帮皇帝驱逐邪祟,日本沙门空海来到长安,偶遇诗人白居易。恰逢城内出现一只会说话的妖猫,杀害皇帝后又屡屡酿就血案。在查明妖猫真相的过程中,二人发现了前朝兵变马嵬驿的秘密。
《妖猫传》改编自日本奇幻作家梦枕貘的小说《沙门空海之大唐鬼宴》,1986 年到 1988 年间,他曾沿玄奘的西游轨迹,在中国搜集关于唐朝的素材,并在 2000 年写下这部四卷本奇幻小说。在书中,这位日本作家多次写下“彼时长安是世界的中心,世界最伟大的城市”这样的语句。
《妖猫传》承接了原著小说的这一想象。为展现宏大的盛唐气象,导演陈凯歌在湖北襄阳打造了一座唐城影视基地。全部工程耗时 5 年,影片中关键的明德门、青龙寺、花萼相辉楼等均为实景搭建。
这造就了《妖猫传》相当震撼的舞美背景,与多数依靠 CG 特效完成的同类影片不同,《妖猫传》的场景、灯光和一草一木都格外逼真。梦枕貘来华时,曾表示“这些实景比我现象中还厉害,走进这里如同走进了历史当中。”
不过正因如此,《妖猫传》中的盛唐多少带了些日式风情。就像同作者的《阴阳师》系列一样,故事被置于一个真假莫辨的“中唐长安城”,城里有妖物和幻术,也有皇帝、官员和诗人。这个架空历史的杂糅了现实和幻想,富有邪气的美感。
电影的前半部分很好的展现了这种邪气。黑色妖猫口吐人言,在月夜轻巧跃上树梢,伎院里热情的歌舞之后,鲜血溅上窗纸。几次令人毛骨悚然的妖物复仇,充满了日式奇谈的幽怨和诡异。
可惜陈凯歌并没有把控好节奏。比起妖猫作案的剧情,空海和白居易的破案过程显得拖沓,沉重。从查明皇帝的死因到寻找杨贵妃,两位主线人物的动机不断偏移,再加上时空交错中不断出现的支线人物,观影过半,剧情割裂感变得格外严重。到最后开棺寻尸部分,整个故事已经一路下滑,几乎到了依赖人物独白来解释剧情的程度。

原作《沙门空海》全长四卷,涉及人物颇多,如何选定视角,是改编《妖猫传》必须解决的问题。这次陈凯歌特意请来《卧虎藏龙》和《色,戒》的编剧王蕙玲帮助改编剧本,但现在看来,叙事依然是《妖猫传》最大的硬伤。

而陈凯歌把注意力都全放在了“极乐之宴”上。片中,玄宗为杨贵妃特地设计的这场宴席前后出现多次,其辉煌和华丽也足以还原导演和观众心中的“盛唐”。只是,就像影片中的幻术师所言,幻术虽假,其中还应有真实方能感人——那恰恰是《妖猫传》中所缺失的部分。
从这个意义上理解,《妖猫传》和 12 年前的那部《无极》,其实也没有太大差别。

责任编辑:凤游网

已赞(0人)
手机访问
下载APP
appicon 下载
扫一扫,手机浏览
code
搜索本站
热门关注
精彩图文推荐
游戏下载
MOD下载
游戏素材